导言：
一、默认操作系统是Microsoft Windows XP SP2
二、默认KMPlayer的版本为2.9.3.1428 Final
三、方法一～三适用于所有播放器，并不局限于KMPlayer
四、方法五的显示效果略差于使用VobSub/DirectVobSub的方法一～四
正文：
方法一、使用包含VSFilter.dll（DirectVobSub）的编解码器包（Codec Pack），比如K-Lite或完美解码
1. 安装编解码器包（Codec Pack）时选中DirectVobSub（一般都是默认选中的）
2. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - 不要选中“禁用(DivXG400 | DirectVobSub)字幕滤镜”
3. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - Matroska分离器 - 选中“Gabest Matroska分离器”
注
1. 如果不需要KMPlayer内置字幕的话还需设置：KMPlayer的参数选项 - 字幕处理 - 不要选中“如果存在则显示字幕”
2. 第3步中如果使用“KMP 内置 MKV 分离器”，那么播放MKV文件时会出现字幕无法显示的情况
3. 推荐使用DirectVobSub 2.37
方法二、使用VobSub（DirectVobSub的老版本）
1. 安装VobSub
2. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - 不要选中“禁用(DivXG400 | DirectVobSub)字幕滤镜”
3. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - Matroska分离器 - 选中“Gabest Matroska分离器”
注
1. 如果不需要KMPlayer内置字幕的话还需设置：KMPlayer的参数选项 - 字幕处理 - 不要选中“如果存在则显示字幕”
2. 第3步中如果使用“KMP 内置 MKV 分离器”，那么播放MKV文件时会出现字幕无法显示的情况
3. 推荐使用VobSub 2.23
4. 很多人使用这个老版本的原因是它附带了便利的字幕编辑功能
方法三、注册VSFilter.dll（DirectVobSub）
1. 将VSFilter.dll复制到windows\system32目录
2. 开始 - 运行 - regsvr32 VSFilter.dll
3. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - 不要选中“禁用(DivXG400 | DirectVobSub)字幕滤镜”
4. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - Matroska分离器 - 选中“Gabest Matroska分离器”
注
1. 如果不需要KMPlayer内置字幕的话还需设置：KMPlayer的参数选项 - 字幕处理 - 不要选中“如果存在则显示字幕”
2. 第4步中如果使用“KMP 内置 MKV 分离器”，那么播放MKV文件时会出现字幕无法显示的情况
3. 反注册VSFilter.dll：开始 - 运行 - regsvr32 /u VSFilter.dll
4. 推荐使用DirectVobSub 2.37
方法四、在KMPlayer中添加外部滤镜（DirectVobSub）
1. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - 滤镜优先顺序调整 - 添加外部滤镜 - 选中VSFilter.dll
2. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - 不要选中“禁用(DivXG400 | DirectVobSub)字幕滤镜”
3. KMPlayer的参数选项 - 媒体|解码器|滤镜 - Matroska分离器 - 选中“Gabest Matroska分离器”
注
1. 如果不需要KMPlayer内置字幕的话还需设置：KMPlayer的参数选项 - 字幕处理 - 不要选中“如果存在则显示字幕”
2. 第3步中如果使用“KMP内置MKV分离器”，那么播放MKV文件时会出现字幕无法显示的情况
3. 推荐使用DirectVobSub 2.37
方法五、使用KMPlayer内置字幕
1. KMPlayer的参数选项 - 视频处理 - 视频输出设备 - 渲染器选择“VMR7(无渲染模式-高画质)”或“VMR9(无渲染模式-高画质)”，推荐使用“VMR7(无渲染模式-高画质)”
2. KMPlayer的参数选项 - 视频处理 - 视频输出设备 - 选中“VRM无渲染模式下强制使用RGB32输出”
3. KMPlayer的参数选项 - 字幕处理 - 选中“在VMR|Direct3D渲染的画面中输出字幕 - 选中“平滑输出(无渲染模式)”
4. KMPlayer的参数选项 - 字幕处理 - 组合字幕|其它 - 外部组件|其它 - 选中“使用 支持类型: .ass .ass2 .ssa .ssf”、“实时同步渲染”和“将字幕处理到画面内侧位置”
注
1. 第2步中如果不选中“VRM无渲染模式下强制使用RGB32输出”则会出现颗粒状（马赛克）效应
2. 有时为了将字幕显示在画面下方的黑色区域，可以不选中第4步中的“将字幕处理到画面内侧位置”。但不选中的结果是与画面位置有关的字幕特效可能会无法正常显示
参考资料：
一、VSFilter（DirectVobSub） 2.37下载：
http://downloads.sourceforge.net/guliverkli/vsfilter_20051125.7z?modtime=1132957360&big_mirror=0 （可能需要代理才能访问）
二、VobSub 2.23下载：
http://www.free-codecs.com/download/vobsub.htm
三、KMPlayer 2.9.3.1428 Final下载：
http://www.greendown.cn/soft/4694.html
http://www.greendown.cn/soft/9341.html
四、KMPlayer论坛：
http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=7
http://www.kmplayer.com/forums/index.php
五、SSA、ASS介绍：
http://en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha
